YOU SAID:

Jonas stared at them. Meaningless? He had never before felt anything as meaningful as the memory.

INTO JAPANESE

ジョナスは彼らを見つめた。意味がない？彼はかつては思い出として意味のあるものを感じることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Jonas stared at them. has no meaning? He never felt anything meaningful as a memory.

INTO JAPANESE

ジョナスは彼らを見つめた。意味がない？彼は記憶として意味のあるものを決して感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

Jonas stared at them. has no meaning? He never felt anything meaningful as a memory.