YOU SAID:

Jordy is flogging a dead horse again

INTO JAPANESE

ジョーディは再び死んだ馬を鞭打ちしている

BACK INTO ENGLISH

Jodi is hitting the dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディはまた死んだ馬を打っている

BACK INTO ENGLISH

Jody is hitting a dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディはまた死んだ馬を打つ

BACK INTO ENGLISH

Jody hits the dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディはまた死んだ馬にぶつかる

BACK INTO ENGLISH

Jody hits a dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディは再び死んだ馬を打つ

BACK INTO ENGLISH

Jody hits the dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディはまた死んだ馬にぶつかる

BACK INTO ENGLISH

Jody hits a dead horse again

INTO JAPANESE

ジョディは再び死んだ馬を打つ