YOU SAID:

Joseph annoys his brotherhood

INTO JAPANESE

ジョセフは彼の同胞を悩ます

BACK INTO ENGLISH

Joseph annoys his countrymen

INTO JAPANESE

ヨセフは彼の同胞を悩ます

BACK INTO ENGLISH

Baiting of his compatriots Joseph

INTO JAPANESE

彼の同胞のジョセフの苦しませる

BACK INTO ENGLISH

Baiting of his compatriot Joseph

INTO JAPANESE

ヨセフ、彼の同胞の迫害

BACK INTO ENGLISH

Persecution of Joseph and his brethren

INTO JAPANESE

ヨセフおよび彼の同業者の迫害

BACK INTO ENGLISH

Persecution of Joseph and his brethren