YOU SAID:

Joy will devour pain piece by piece, relishing all of its screams.

INTO JAPANESE

喜びは、その叫び声をすべて味わって、痛みを片づける。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure tastes all its screams and cleanses the pain.

INTO JAPANESE

喜びはすべての悲鳴を味わい、痛みをきれいにする。

BACK INTO ENGLISH

Taste all the screaming pleasure and pain to clean.

INTO JAPANESE

叫びの喜びときれいに痛みを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Cries of joy and tastes the pain to clean.

INTO JAPANESE

喜びの叫び、きれいにする痛みを味わう。

BACK INTO ENGLISH

Taste the cries of pleasure and pain to clean.

INTO JAPANESE

喜びと痛みの叫びをきれいにする。

BACK INTO ENGLISH

Cries of joy and pain to clean.

INTO JAPANESE

私の内面の光は、喜びと愛の源です。

BACK INTO ENGLISH

My inner light is source of Joy and Love.

INTO JAPANESE

私の内面の光は、喜びと愛の源です。

BACK INTO ENGLISH

My inner light is source of Joy and Love.