YOU SAID:

Jubal looked up, found Douglas's eyes on him; Jubal nodded and Douglass looked away. The conference was over; all that remained was to let the world know it.

INTO JAPANESE

ユバルは、ダグラスの目は、彼を見ています。ユバル頷くし、ダグラスが見えた。会議は終わった。残ったすべてはそれを知っている世界をできるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas first looked at him. Jubal nodded and then saw Douglas. The meeting ended. Let world know it all remained.

INTO JAPANESE

ユバル、ダグラスは最初彼を見た。ユバルは頷くし、ダグラスを見た。会議は終わった。残ったそれをすべて知っている世界を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas saw him first. Jubal nodded and then looked at Douglas. The meeting ended. Please let the world know all that remained.

INTO JAPANESE

ユバル、ダグラスの最初彼を見た。ユバルは頷くし、ダグラスを見ています。会議は終わった。残った全てを知っている世界を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas saw him first. Jubal nodded and then looked at the Douglas. The meeting ended. Let the world know that all remaining.

INTO JAPANESE

ユバル、ダグラスの最初彼を見た。ユバルは頷くし、ダグラスを見ています。会議は終わった。世界が知っている残りのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas saw him first. Jubal nodded and then looked at the Douglas. The meeting ended. All the world knows the rest.

INTO JAPANESE

ユバル、ダグラスの最初彼を見た。ユバルは頷くし、ダグラスを見ています。会議は終わった。すべての世界は、残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas saw him first. Jubal nodded and then looked at the Douglas. The meeting ended. All the world will know the rest.

INTO JAPANESE

ユバル、ダグラスの最初彼を見た。ユバルは頷くし、ダグラスを見ています。会議は終わった。すべての世界は、残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jubal, Douglas saw him first. Jubal nodded and then looked at the Douglas. The meeting ended. All the world will know the rest.