YOU SAID:

judging by the paint scheme and the patina on it i wanna say that's from the 70's

INTO JAPANESE

ペイント・スキームとその上の緑青で判断すると、それは70年代のことです

BACK INTO ENGLISH

Judging from the painting scheme and the patina on it, it was in the 70's

INTO JAPANESE

ペインティングスキームとその上の緑青から判断すると、それは70年代

BACK INTO ENGLISH

Judging from the painting scheme and the patina on it, it was in the 1970s

INTO JAPANESE

ペインティングスキームとその上の緑青から判断すると、それは1970年代

BACK INTO ENGLISH

Judging from the painting scheme and the patina on it, it was in the 1970s