YOU SAID:

juice of big apples gives a little stench which explodes if a match is lit nearby.

INTO JAPANESE

大きなりんごのジュースは、マッチが近くで照らされるならば爆発する少し悪臭を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The juice of a large apple gives a little odor that explodes if the match is illuminated nearby.

INTO JAPANESE

大きなリンゴのジュースは、試合が近くで照らされると爆発する小さな臭いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

The big apple juice gives a small smell that explodes when the game is illuminated nearby.

INTO JAPANESE

大きなリンゴジュースは、ゲームが近くで照らされたときに爆発する小さな香りを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Large apple juice gives a small scent that explodes when the game is illuminated nearby.

INTO JAPANESE

大きなリンゴジュースは、ゲームが近くで照らされたときに爆発する小さな香りを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Large apple juice gives a small scent that explodes when the game is illuminated nearby.