YOU SAID:

Juliet is the best at everything because of the sparkly crystal she keeps hidden in her cellar to make her superior at kickball

INTO JAPANESE

ジュリエットは輝くクリスタルのために彼女のセラーに隠されているので、彼女の上司をキックボール

BACK INTO ENGLISH

Because Juliet is hidden in her cellar because of the sparkling crystal, it kicks the boss of her boss

INTO JAPANESE

ジュリエットは輝くクリスタルのために彼女のセラーに隠されているので、彼女の上司のボスが蹴られる

BACK INTO ENGLISH

Because Juliet is hidden in her cellar for the sparkling crystal, her boss's boss is kicked

INTO JAPANESE

ジュリエットが輝くクリスタルのために彼女のセラーに隠されているので、上司の上司は蹴られている

BACK INTO ENGLISH

My boss' s boss is being kicked because Juliet is hidden in her cellar for the sparkling crystal

INTO JAPANESE

ジュリエットが輝くクリスタルのために彼女のセラーに隠されているので、私の上司のボスが蹴られている

BACK INTO ENGLISH

My boss's boss is being kicked as Juliet is hidden in her cellar for the sparkling crystal

INTO JAPANESE

ジュリエットが輝く結晶のために彼女のセラーに隠されているので、私の上司のボスが蹴られている

BACK INTO ENGLISH

My boss's boss is being kicked as Juliet is hidden in her cellar for the shining crystal

INTO JAPANESE

ジュリエットは輝くクリスタルの彼女の地下室に隠されている、私の上司の上司を排除されています。

BACK INTO ENGLISH

Juliet has been eliminated is hidden in the basement of her sparkling Crystal, my boss's boss.

INTO JAPANESE

ジュリエットが排除されている彼女の輝くクリスタル、私の上司の上司の地下に隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the basement of the Crystal Shine her Juliet has been eliminated, and my boss's boss.

INTO JAPANESE

彼女のジュリエットを排除されている、クリスタルの輝きと私の上司の上司の地下に隠されました。

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the basement of the brilliance of the Crystal, has been eliminated in her and my boss's boss.

INTO JAPANESE

クリスタルの輝きの地下に隠れて彼女と私の上司の上司に排除されています。

BACK INTO ENGLISH

Tucked away in the basement of the brilliance of the Crystal, she and my boss's boss has been eliminated.

INTO JAPANESE

クリスタルの輝きの地下室に隠れて、彼女と私の上司の上司が削除されました。

BACK INTO ENGLISH

Tucked away in the basement of the brilliance of the Crystal, she and my boss's boss has been removed.

INTO JAPANESE

クリスタルの輝きの地下室に隠れて、彼女と私の上司の上司が削除されました。

BACK INTO ENGLISH

Tucked away in the basement of the brilliance of the Crystal, she and my boss's boss has been removed.