YOU SAID:

Juliette is always, always late at school, even though she paid full price for it

INTO JAPANESE

ジュリエットは全額を支払ったにもかかわらず、いつも学校で遅刻しています

BACK INTO ENGLISH

Juliet is always late for school, despite paying the full amount

INTO JAPANESE

ジュリエットは全額を支払ったにもかかわらず、いつも学校に遅れています

BACK INTO ENGLISH

Juliet is always late for school, despite paying the full amount