YOU SAID:
Jump in the Cadillac (Girl, let's put some miles on it) Anything you want (Just to put a smile on it) You deserve it, baby, you deserve it all And I'm gonna give it to you
INTO JAPANESE
キャデラックに飛び乗って (女の子、何マイルも乗りましょう) 欲しいものは何でも (笑顔を乗せるためだけに) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはすべてに値する そして私はそれをあなたにあげるつもりです
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's ride for miles) Whatever you want (Just to put a smile on your face) You deserve it, baby, you deserve it all And I'm gonna give it to you
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はそれをあなたにあげるつもりです
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby, you deserve it And I'll give it to you I'm going to give
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に微笑みを浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はそれをあなたにあげます 私はあげるつもりです
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby you deserve it And I'll give it to you i will give i will give
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はあなたにそれをあげる 私はあげる 私はあげる
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby you deserve it And I'll give it to you give i give i give
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はあなたにそれをあげます
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby you deserve it And I'll give it to you Raise
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はそれをあなたにあげます
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby, you deserve it And I'll give it to you Raise
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値するそして私はそれをあなたにあげます
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby you deserve it And I'll give it to you Raise
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値する そして私はそれをあなたにあげます
BACK INTO ENGLISH
Jump in your Cadillac (Girl, let's run for miles) Whatever you want (To put a smile on your face) You deserve it, baby, you deserve it And I'll give it to you Raise
INTO JAPANESE
あなたのキャデラックに飛び乗って (ガール、何マイルも走ろう) あなたが望むものは何でも (あなたの顔に笑顔を浮かべるために) あなたはそれに値する、ベイビー、あなたはそれに値するそして私はそれをあなたにあげます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium