YOU SAID:

Jumpscratch sighed and turned to maplefall. “Seriously?” She said, with judgement in her voice

INTO JAPANESE

ジャンプスクラッチがため息をつき、メープルフォールに変わった。「マジですか？」彼女は、判断力のある声で言いました

BACK INTO ENGLISH

The jump scratch sighed and turned into a maple fall. “Seriously?” she said in a judgmental voice.

INTO JAPANESE

ジャンプの傷はため息をつき、メープルフォールに変わった。「マジですか？」と彼女は判断力のある声で言った。

BACK INTO ENGLISH

The jump wound sighed and turned into a maple fall. "Seriously?" she said in a judgmental voice.

INTO JAPANESE

ジャンプの傷はため息をつき、メープルフォールに変わった。「マジで？」と彼女は判断力のある声で言った。

BACK INTO ENGLISH

The jump wound sighed and turned into a maple fall. "Seriously?" she said in a judgmental voice.