YOU SAID:

Juno is a telepath and reads georgies head

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパスであり、頭部のジョージを読み取る。

BACK INTO ENGLISH

Juneau is a telepath and reads the head of George.

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパシーで、ジョージの頭を読む。

BACK INTO ENGLISH

Juneau is telepathic and reads George's head.

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパシーでジョージの頭を読む。

BACK INTO ENGLISH

Juneau telepathically reads George's head.

INTO JAPANESE

ジュノーはジョージの頭をテレパシーで読み上げる。

BACK INTO ENGLISH

Juneau telepathically reads out George's head.

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパシーでジョージの頭を読み上げる。

BACK INTO ENGLISH

Juneau telepathically recites George's head.

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパシーでジョージの頭を暗唱する。

BACK INTO ENGLISH

Juneau recites George's head in telepathy.

INTO JAPANESE

ジュノーはテレパシーでジョージの頭を暗唱する。

BACK INTO ENGLISH

Juneau recites George's head in telepathy.