YOU SAID:

Jura and rock. That’s love, that’s love. This number ranges from 0 to 24. This is a word - which is called no un. Without a gift, there is no gift. Well, yes. Is that true, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。この数字は0から24まで。これは「ノー・ウン」と呼ばれる言葉です。贈り物がなければ、贈り物はありません。ええ、そうです。本当にそうでしょうか、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers go from 0 to 24. This is what they call "No Un." Without the gift, there is no gift. Yes, that's right. Is that really so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。数字は0から24まで。これは「ノー・ウン」と呼ばれる。贈り物がなければ、贈り物はない。そう、その通り。本当にそうなのですか、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers are 0 to 24. It's called "No Un." Without the gift, there is no gift. Yes, that's right. Is that really so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛よ。数字は0から24。「ノー・ウン」って言うの。贈り物がなければ、贈り物はないわ。そうね、本当にそうなの、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers 0 to 24. They say "No un." No gift, no gift. Is that really so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。0から24までの数字。「ノー・ウン」って言うの。贈り物がないと、贈り物にならない。本当にそうなの、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers 0 to 24. They say "No un." Without the gift, it's not a gift. Is that really so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。0から24までの数字。「ノー・ウン」と言う。贈り物がなければ、それは贈り物ではない。本当にそうでしょうか、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers 0 to 24. Say "No un." If there's no gift, it's not a gift. Is that really so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。0から24までの数字。「ノー・ウン」と言いなさい。贈り物がなければ、それは贈り物ではない。本当にそうなのですか、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That is love, that is love. The numbers 0 to 24. Say "No un." If there is no gift, it is not a gift. Is that so, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛、それが愛。0から24までの数字。「ノー・ウン」と言いなさい。贈り物がなければ、それは贈り物ではない。そうでしょうか、お父様？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers 0 to 24. Say "No un." If there is no gift, it's not a gift. Is that right, Father?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛よ。0から24までの数字。「ノー・ウン」って言いなさい。贈り物がないなら、それは贈り物じゃない。そうでしょう、お父さん？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rock. That's love, that's love. The numbers 0 to 24. Say "No un." If there's no gift, it's not a gift. Right, Dad?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛。0から24までの数字。「ノー・アン」って言って。贈り物がないなら、それは贈り物じゃないわ。そうでしょ、お父さん？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rocks. That's love, love. The numbers 0 to 24. Say "No Anne." If there's no gift, it's not a gift. Right, Dad?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛。0から24までの数字。「ノー、アン」って言って。プレゼントがないなら、それはプレゼントじゃないわ。そうでしょ、お父さん？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rocks. That's love, love. The numbers 0 to 24. Say "No, Anne." If there's no present, it's not a present. Right, Dad?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛。0から24までの数字。「ダメよ、アン」って言って。プレゼントがないなら、それはプレゼントじゃないわよね、お父さん？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rocks. That's love, love. The numbers 0 to 24. Say, "No, Anne." If there's no present, it's not a present, is it, Dad?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛。0から24までの数字。「だめよ、アン」って言って。プレゼントがないなら、それはプレゼントじゃないわよね、パパ？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rocks. That's love, love. The numbers 0 to 24. Say, "No, Anne." If there's no present, it's not a present, is it, Daddy?

INTO JAPANESE

ジュラと岩。それが愛よ、愛。0から24までの数字。「だめよ、アン」って言って。プレゼントがないなら、それはプレゼントじゃないわよね、パパ？

BACK INTO ENGLISH

Jura and the rocks. That's love, love. The numbers 0 to 24. Say, "No, Anne." If there's no present, it's not a present, is it, Daddy?