YOU SAID:

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what If that means, what I think it means, we're in trouble, big trouble, And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

INTO JAPANESE

何かが起きようとしているような感じがしますが、それが何を意味するのかわかりません。それが何を意味すると思うのか、私たちは困っています。大きな問題です。彼があなたの言うようにバナナなら、私はチャンスをつかんでいない

BACK INTO ENGLISH

It feels like something is about to happen, but I don't know what that means. We are at a loss what we think it means. It's a big problem. If he's a banana as you say, I'm not seizing the chance

INTO JAPANESE

何かが起きようとしているような気がしますが、それが何を意味するのかわかりません。私たちはそれが何を意味すると思うか途方に暮れています。それは大きな問題です。あなたが言うように彼がバナナなら、私はチャンスをつかんでいない

BACK INTO ENGLISH

I feel like something is about to happen, but I don't know what that means. We are at a loss what we think it means. That's a big problem. If he's a banana as you say, I'm not seizing the chance

INTO JAPANESE

何かが起きようとしているような気がしますが、それが何を意味するのかわかりません。私たちはそれが何を意味すると思うか途方に暮れています。それは大きな問題です。あなたが言うように彼がバナナなら、私はチャンスをつかんでいない

BACK INTO ENGLISH

I feel like something is about to happen, but I don't know what that means. We are at a loss what we think it means. That's a big problem. If he's a banana as you say, I'm not seizing the chance