YOU SAID:

just a little pinprick There'll be no more, ah But you may feel a little sick Can you stand up? I do believe it's working, good That'll keep you going through the show Come on it's time to go

INTO JAPANESE

ほんの少しのピンプリック もういいしなあ しかし、あなたは少し気分が悪くなるかもしれません あなたは立ち上がることができますか? 私はそれが働いていると信じています, 良い それはショーを通過し続けるでしょう さあ、それは行く時間です

BACK INTO ENGLISH

Just a little pimpric That's all right. But you may feel a little sick Can you stand up? I believe it is working, good it will continue to go through the show Come on, it's time to go

INTO JAPANESE

ほんの少しのヒモリック 大丈夫です。 しかし、あなたは少し気分が悪くなるかもしれません あなたは立ち上がることができますか? 私はそれが働いていると信じています, 良い それはショーを通過し続けます さあ、それは行く時間です

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit of himoric All right. But you may feel a little sick Can you stand up? I believe it is working, good It keeps going through the show Come on, it's time to go

INTO JAPANESE

ほんの少しのヒロリック 大丈夫です。 しかし、あなたは少し気分が悪くなるかもしれません あなたは立ち上がることができますか? 私はそれが働いていると信じています, 良い それはショーを通過し続けます さあ、それは行く時間です

BACK INTO ENGLISH

Just a little heroic All right. But you may feel a little sick Can you stand up? I believe it is working, good It keeps going through the show Come on, it's time to go

INTO JAPANESE

ほんの少しの英雄的な 大丈夫です。 しかし、あなたは少し気分が悪くなるかもしれません あなたは立ち上がることができますか? 私はそれが働いていると信じています, 良い それはショーを通過し続けます さあ、それは行く時間です

BACK INTO ENGLISH

Just a little heroic All right. But you may feel a little sick Can you stand up? I believe it is working, good It keeps going through the show Come on, it's time to go