YOU SAID:

Just a loop de loop and pull, and your shoes are looking cool

INTO JAPANESE

ただループドループとプル、そしてあなたの靴はクールに見えている

BACK INTO ENGLISH

Just loop droop and pull, and your shoes look cool

INTO JAPANESE

ループを垂らして引っ張るだけで、靴がかっこよくなります

BACK INTO ENGLISH

Simply hanging and pulling the loop makes the shoes cool

INTO JAPANESE

ループをぶら下げて引っ張るだけで靴が涼しくなります

BACK INTO ENGLISH

Simply hanging the loop and pulling it makes the shoes cool

INTO JAPANESE

単にループをぶら下げて引っ張るだけで靴が涼しくなります

BACK INTO ENGLISH

Simply hanging the loop and pulling it makes the shoes cool