YOU SAID:

Just a moment, Captain, sir. I'll explain what happened. Your revered Admiral Nogura invoked a little-known, seldom-used "reserve activation clause." In simpler language, Captain, they DRAFTED me!

INTO JAPANESE

ちょうど瞬間、キャプテン、サー。私は何が起こったかを説明します。尊敬の提督 Nogura 起動、あまり知られていない、めったに使われない「予備活性化句」船長は、単純な言語で、彼らは僕をドラフト!

BACK INTO ENGLISH

Just a moment, Captain, Sir. Explain what happened. Revered Admiral Nogura start, rarely used reserve activation clause captain, not well known in a simple language, they drafted me!

INTO JAPANESE

一瞬、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。尊敬された提督 Nogura 開始、稀に使われる予備活性化句キャプテン、簡単な言語で、彼らは僕をドラフト!

BACK INTO ENGLISH

For a moment, Captain, Sir. Explain what has happened. Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain are a simple language, they drafted me!

INTO JAPANESE

ちょっと、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。尊敬された提督 Nogura 開始と稀に使われる予備活性化句キャプテンは、単純な言語、彼らは僕をドラフト!

BACK INTO ENGLISH

Hey, Captain, Sir. Explain what has happened. Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they draft me!

INTO JAPANESE

ねえ、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。提督 Nogura スタートを尊敬され、ほとんど使用予備活性化句キャプテンは簡単な言語、彼らは私を徴兵!

BACK INTO ENGLISH

Hey, Captain, Sir. Explain what has happened. Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they drafted me!

INTO JAPANESE

ねえ、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。提督 Nogura スタートを尊敬され、ほとんど使用予備活性化句キャプテンは簡単な言語、彼らは僕をドラフト!

BACK INTO ENGLISH

Hey, Captain, Sir. Explain what has happened. Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they draft me!

INTO JAPANESE

ねえ、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。提督 Nogura スタートを尊敬され、ほとんど使用予備活性化句キャプテンは簡単な言語、彼らは私を徴兵!

BACK INTO ENGLISH

Hey, Captain, Sir. Explain what has happened. Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they drafted me!

INTO JAPANESE

ねえ、キャプテン、サー。何が起こったかを説明します。提督 Nogura スタートを尊敬され、ほとんど使用予備活性化句キャプテンは簡単な言語、彼らは僕をドラフト!