YOU SAID:

just a pile of skin and bones and no string

INTO JAPANESE

皮膚と骨の山だけで、紐はありません

BACK INTO ENGLISH

Only a pile of skin and bones, no strings

INTO JAPANESE

皮膚と骨の山だけ、紐なし

BACK INTO ENGLISH

Only a pile of skin and bones, no strings