YOU SAID:

Just a small town girl, Livin' in a lonely world. She took the midnight train going anywhere. Just a city boy, born and raised in South Detroit. He took the midnight train going anywhere. A singer in a smokey room, a smell of wine and cheap perfume.

INTO JAPANESE

ただの小さな町の女の子、孤独な世界に住んでいます。彼女はどこへ行くにも深夜電車に乗りました。サウス・デトロイトで生まれ育ったただの都会の少年。彼はどこへ行くにも深夜電車に乗りました。スモーキーな部屋の歌手、ワインの匂いと安い香水。

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl, living in a lonely world. She took a midnight train to go anywhere. Just a city boy born and raised in South Detroit. He took late-night trains everywhere. Smoky room singers, smells of wine and cheap perfumes.

INTO JAPANESE

孤独な世界に住む、ただの小さな町娘。彼女はどこへ行くにも夜行列車に乗った。サウス・デトロイトで生まれ育ったただの都会の少年。彼はどこでも深夜電車に乗った。スモーキーなルーム・シンガー、ワインの匂い、安い香水。

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl who lives in a lonely world. She took night trains everywhere. Just a city boy born and raised in South Detroit. He took late-night trains everywhere. Smoky room singers, wine smells, cheap perfumes.

INTO JAPANESE

孤独な世界に住む、ただの小さな町娘。彼女はどこでも夜行列車に乗りました。サウス・デトロイトで生まれ育ったただの都会の少年。彼はどこでも深夜列車に乗った。スモーキーなルーム・シンガー、ワインの匂い、安い香水。

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl who lives in a lonely world. She took night trains everywhere. Just a city boy born and raised in South Detroit. He took late-night trains everywhere. Smoky room singers, wine smells, cheap perfumes.