YOU SAID:
Just a small town girl... living in a lonely world. Took a midnight train going anywhere
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子... は、孤独な世界に住んでいます。どこ行く深夜列車を取った
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl... That is living in a lonely world. Where to go took the midnight train
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子.それは孤独な世界に住んでいます。どこへ行く真夜中の列車に乗った
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl who... it lives in a lonely world. Took a train at midnight wherever you go.
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子... それは孤独な世界に住んでいます。どこへ行く真夜中の列車に乗った。
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl... It lives in a lonely world. On the train at midnight wherever you go.
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子.それは孤独な世界に住んでいます。深夜に電車の中でどこに行きます。
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl who... it lives in a lonely world. Midnight train anywhere!
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子... それは孤独な世界に住んでいます。夜行列車に乗るどこ!
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl... It lives in a lonely world. Midnight train anywhere!
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子.それは孤独な世界に住んでいます。夜行列車に乗るどこ!
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl who... it lives in a lonely world. Midnight train anywhere!
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子... それは孤独な世界に住んでいます。夜行列車に乗るどこ!
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl... It lives in a lonely world. Midnight train anywhere!
INTO JAPANESE
ちょうど小さな町の女の子.それは孤独な世界に住んでいます。夜行列車に乗るどこ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
