YOU SAID:

just a spoon full of sugar makes the medicine go down the medicine go down the medicine go down, just a spoon full of suger helps the medicine go down in the most delightful way

INTO JAPANESE

砂糖でいっぱいのスプーンで薬を下ろして薬で下ろします

BACK INTO ENGLISH

Take medicine with a spoon full of sugar and take medicine

INTO JAPANESE

砂糖いっぱいのスプーンで薬を服用して薬を服用

BACK INTO ENGLISH

Taking medicine with a spoon full of sugar taking medicine

INTO JAPANESE

薬を飲んで砂糖でいっぱいのスプーンで薬を服用

BACK INTO ENGLISH

Take medicine and take medicine with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬を飲むと砂糖でいっぱいのスプーンで薬を飲む

BACK INTO ENGLISH

Take medicine and take medicine with a spoon full of sugar