YOU SAID:

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down!

INTO JAPANESE

ほんの一杯の砂糖は、薬が落ちるのを助けます！

BACK INTO ENGLISH

Just a cup of sugar helps medicine fall!

INTO JAPANESE

ただの砂糖の杯は、薬が落ちるのを助ける！

BACK INTO ENGLISH

Just a sugar cup helps the medicine fall!

INTO JAPANESE

ちょうど砂糖カップが薬を落とすのを助けます！

BACK INTO ENGLISH

Just help the sugar cup drop the medicine!

INTO JAPANESE

砂糖カップが薬を落とすのを手伝ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please help the sugar cup drop the medicine!

INTO JAPANESE

砂糖カップが薬を落とすのを助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Please help the sugar cup drop the medicine!