YOU SAID:

Just admit you simply want to leech off other people's hard work without any contribution or compensation from yourself.

INTO JAPANESE

ただ、あなた自身からの貢献や報酬なしに他の人のハードワークを逃がしたいだけだと認めてください。

BACK INTO ENGLISH

Just admit that you just want to let others get away with their hard work without any contribution or rewards from yourself.

INTO JAPANESE

ただ、自分からの貢献や報酬を受けずに、他の人が自分の努力を逃れたいだけであることを認めてください。

BACK INTO ENGLISH

Just admit that others want to escape their efforts without receiving any contribution or reward from you.

INTO JAPANESE

ただ、他の人があなたからの貢献や報酬を受け取ることなく、自分の努力を逃れたいと思っていることを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Just acknowledge that others want to escape their efforts without receiving contributions or rewards from you.

INTO JAPANESE

ただ、他の人があなたからの貢献や報酬を受け取ることなく、自分の努力を逃れたいと思っていることを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Just acknowledge that others want to escape their efforts without receiving contributions or rewards from you.