YOU SAID:

just as the prophecy foretold

INTO JAPANESE

予言が予告したのとまったく同じです

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same as the prediction foretold

INTO JAPANESE

予測される予測とまったく同じです

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same forecast as predicted

INTO JAPANESE

予測とまったく同じ予測です

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same forecast as prediction

INTO JAPANESE

それは予測とまったく同じ予報です。

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same forecast predicted.

INTO JAPANESE

まさに同じ予測は予測です。

BACK INTO ENGLISH

Exactly the same prediction is a prediction.

INTO JAPANESE

まさに同じ予測は予測です。

BACK INTO ENGLISH

Exactly the same prediction is a prediction.