YOU SAID:

Just because Shepard’s team didn’t make it.

INTO JAPANESE

シェパードのチームが成功しなかったからというだけのことだ。

BACK INTO ENGLISH

It's just that Shepard's team wasn't successful.

INTO JAPANESE

ただ、シェパードのチームは成功しなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

However, Shepherd's team was not successful.

INTO JAPANESE

しかし、シェパードのチームは成功しなかった。

BACK INTO ENGLISH

But Sheppard's team was unsuccessful.

INTO JAPANESE

しかし、シェパードのチームは失敗した。

BACK INTO ENGLISH

But Sheppard's team failed.

INTO JAPANESE

しかし、シェパードのチームは失敗した。

BACK INTO ENGLISH

But Sheppard's team failed.