YOU SAID:
Just because they serve you doesn't mean they like you
INTO JAPANESE
彼らがあなたに仕えているからといって、彼らがあなたを好きではない
BACK INTO ENGLISH
Just because they serve you, they do not like you
INTO JAPANESE
彼らがあなたに仕えているからといって、彼らはあなたが好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Just because they serve you, they do not like you
That didn't even make that much sense in English.