YOU SAID:

Just because you put syrup on something don’t make it pancake

INTO JAPANESE

シロップを何かにつけたからといって、パンケーキにしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make pancake just because you put syrup on something

INTO JAPANESE

何かにシロップを塗ったからといってパンケーキを作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make pancakes just because you have syruped something

INTO JAPANESE

何かをシロップしたからといって、パンケーキを作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make pancakes just because you syrup something

INTO JAPANESE

何かをシロップするからといって、パンケーキを作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make pancakes just because you syrup something