YOU SAID:

just because youre clean don't mean you don't miss it

INTO JAPANESE

きれいだからといって、それを見逃さないという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Just because it's pretty doesn't mean you don't miss it

INTO JAPANESE

可愛いからといって見逃さないわけではない

BACK INTO ENGLISH

Just because it's cute doesn't mean I won't miss it

INTO JAPANESE

可愛いからといって見逃せないわけではない

BACK INTO ENGLISH

Just because it's cute doesn't mean you can't miss it

INTO JAPANESE

可愛いからといって見逃せないわけではない

BACK INTO ENGLISH

Just because it's cute doesn't mean you can't miss it