YOU SAID:

just before our love got lost you said I am as constant as the northern star

INTO JAPANESE

愛を見失う前にちょうどあなたが言った私は北極星として一定

BACK INTO ENGLISH

I just said you lose sight of the love constant as a Northern Star

INTO JAPANESE

私はちょうど北極星として愛の一定の視力を失うことです。

BACK INTO ENGLISH

I am just losing the constant sight of love as a pole star.

INTO JAPANESE

私はちょうど北極星として愛の一定の視力を失ってよ。

BACK INTO ENGLISH

I just lost a certain vision of love as a pole star.

INTO JAPANESE

私はちょうど北極星として愛の特定のビジョンを失った。

BACK INTO ENGLISH

I just lost a certain vision of love as a pole star.