YOU SAID:

Just beyond his reach, among a circle of dead, the body of Gomodril lay atop the shredded corpse of a human soldier, her fangs still sunk in to his neck, her face and claws stained with gore

INTO JAPANESE

彼の手の届かないところに、死者の輪の中で、ゴモドリルの死体は人間の兵士の細断された死体の上に横たわっていました、彼女の牙はまだ彼の首に沈み、彼女の顔と爪はマチで汚れていました

BACK INTO ENGLISH

Out of his reach, in a circle of the dead, the corpse of Gomodrill lay on the shredded corpse of a human soldier, her fangs still sank in his neck, her The face and nails were dirty with a gusset

INTO JAPANESE

彼の手の届かないところに、死者の輪の中で、ゴモドリルの死体は人間の兵士の細断された死体の上に横たわっていました、彼女の牙はまだ彼の首に沈んでいました、彼女の顔と爪はマチで汚れていました

BACK INTO ENGLISH

Out of his reach, in a circle of the dead, Gomodrill's corpse lay on a shredded corpse of a human soldier, her fangs still sunk in his neck. , Her face and nails were dirty with a gusset

INTO JAPANESE

彼の手の届かないところに、死者の輪の中で、ゴモドリルの死体は人間の兵士の細断された死体の上に横たわっていたが、彼女の牙はまだ彼の首に沈んでいた。 、彼女の顔と爪はマチで汚れていた

BACK INTO ENGLISH

Out of his reach, in a circle of the dead, Gomodrill's corpse lay on a shredded corpse of a human soldier, but her fangs were still sunk in his neck. , Her face and nails were dirty with gusset

INTO JAPANESE

彼の手の届かないところに、死者の輪の中で、ゴモドリルの死体は人間の兵士の細断された死体の上に横たわっていたが、彼女の牙はまだ彼の首に沈んでいた。 、彼女の顔と爪はマチで汚れていた

BACK INTO ENGLISH

Out of his reach, in a circle of the dead, Gomodrill's corpse lay on a shredded corpse of a human soldier, but her fangs were still sunk in his neck. , Her face and nails were dirty with gusset