YOU SAID:

Just blit the bit, bit blitter.

INTO JAPANESE

ただ、ビット、ビットブリッターをブリット。

BACK INTO ENGLISH

Just Brit a bit, bit blitter.

INTO JAPANESE

ちょうどブリット少し、ビットブリッター。

BACK INTO ENGLISH

Just Brit a little bit, bit-britter.

INTO JAPANESE

ちょうどブリット少し、ビット脆い。

BACK INTO ENGLISH

Just Brit a little, a bit brittle.

INTO JAPANESE

ブリット少し、少し脆い。

BACK INTO ENGLISH

Brit a little, a little brittle.

INTO JAPANESE

ブリット少し、少し脆い。

BACK INTO ENGLISH

Brit a little, a little brittle.