YOU SAID:

Just count the number of times I hit these buttons.

INTO JAPANESE

数を数えるだけ これらのボタンを何度も押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed these buttons many times as many times as I counted.

INTO JAPANESE

私はこれらのボタンを数えた回数だけ押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed these buttons as many times as I counted.

INTO JAPANESE

数えた回数だけこれらのボタンを押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed these buttons as many times as I counted.