YOU SAID:

Just go and get a doctor to look at it, no point waiting it out if you have had a bad reaction to it

INTO JAPANESE

ちょうど行くし、一点に悪い反応があった場合、それを待って、それを見て医師を取得

BACK INTO ENGLISH

Waiting for it if you had a reaction at one point, just go and look at it, get a doctor

INTO JAPANESE

1 つのポイントで反応があれば、それを待って、ちょうど行くとそれを見て、博士号を取得

BACK INTO ENGLISH

If reaction at one point, wait for it, just go and look at it, Ph.d.

INTO JAPANESE

ある時点で、それを待つ反応だけ行くし、博士はそれを見て

BACK INTO ENGLISH

Reaction at some point, wait for it to go and then he look at it

INTO JAPANESE

反応いくつかの点で行くためにそれを待つし、彼はそれを見て

BACK INTO ENGLISH

Reaction and wait for it to go at some point, he will look at it

INTO JAPANESE

彼はそれを見て、反応といくつかの点で行くためにそれを待つ、

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to go in terms of response and some he sees it,

INTO JAPANESE

応答と彼はそれを見ているいくつかの点で行くためにそれを待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to go in terms of looking at it is responding with his

INTO JAPANESE

それを見ての面で行くためにそれを待つが彼の応答します。

BACK INTO ENGLISH

He responds to wait for it to go in terms of looking at it.

INTO JAPANESE

彼はそれを見ての面で行くためにそれを待つに応答します。

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to go in terms of looking at it he answers.

INTO JAPANESE

それが彼の答えを見ての面で行くためにそれを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to go in terms of it looking at his answer.

INTO JAPANESE

それが彼の答えを見ている点では行くを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

It sees his answer is to go for.

INTO JAPANESE

それは彼の答えはのために行く見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is his answer for go for looking at.

INTO JAPANESE

彼の答えを見てのために行くのです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to look at his answer.

INTO JAPANESE

彼の答えを見てしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying, trying to see his answer.

INTO JAPANESE

しようとして、彼の答えを参照してくださいしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying, please refer to the answers he wants.

INTO JAPANESE

しようとして、彼が望んでいる回答を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See, he wants to try and answer.

INTO JAPANESE

お答えしましょう彼が望んでいるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Let's say he wants to see.

INTO JAPANESE

彼が見たいとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you want to see him.

INTO JAPANESE

会いたいとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you want to see.

INTO JAPANESE

見たいとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you want to see.