YOU SAID:

Just got home from work and I have to go to the store and get a award for the smartness and I will be a little late to the time of the day and I will be there in about an hour or so so so so so so so so so so we are like a little late to get it done for the smartness minutes and then I'll be there in a few minutes and I'll be there in a bit and I will never be there in a few minutes and we'll have to get it done and I will probably get a award for the event at Disney Park in Memphis

INTO JAPANESE

仕事から家に帰ってきたばかりで、お店に行ってスマートさの賞をもらわないといけないんだけど、時間に少し遅れるから、1時間くらいで着く予定。スマートさの分数にちょっと遅れるけど、数分で着くから、もう少しで着くから、

BACK INTO ENGLISH

I just got home from work and I have to go to the store to get my smartness award, but I'm going to be a little late, so I'll be there in about an hour. I'll be a little late for the smartness minutes, but I'll be there in a few minutes, I'll be there in a little while,

INTO JAPANESE

仕事から帰ってきたばかりで、スマートネス賞を受け取るためにお店に行かないといけないのですが、少し遅れてしまいそうなので、1時間ほどで到着します。スマートネス賞の賞品には少し遅れますが、数分後には到着します。もう少しで到着します。

BACK INTO ENGLISH

I just got home from work and I have to go to the store to get my smartness award, but I think I'll be a little late, so I'll be there in about an hour. I'll be a little late for my smartness award, but I'll be there in a few minutes. I'll be there in a few minutes.

INTO JAPANESE

仕事から帰ってきたばかりで、スマートネスアワードを受け取るためにお店に行かないといけないんですが、少し遅れそうなので1時間後くらいに着きます。スマートネスアワードには少し遅れると思いますが、数分で着きます。数分で着きます。

BACK INTO ENGLISH

I just got home from work and I have to go to the store to pick up my smartness award, but I think I'll be a little late so I'll be there in about an hour. I think I'll be a little late for the smartness award, but I'll be there in a few minutes. I'll be there in a few minutes.

INTO JAPANESE

仕事から帰ってきたばかりで、スマートネス賞を受け取るためにお店に行かないといけないんですが、少し遅れそうなので1時間後くらいに着きます。スマートネス賞の受け取りには少し遅れそうですが、数分で着きます。数分で着きます。

BACK INTO ENGLISH

I just got home from work and I have to go to the store to get my smartness award, but I'm going to be a little late so I'll be there in about an hour. I'm going to be a little late to get my smartness award, but I'll be there in a few minutes. I'll be there in a few minutes.

INTO JAPANESE

仕事から帰ってきたばかりで、スマートネスアワードを受け取るためにお店に行かないといけないんですが、少し遅れそうなので1時間後くらいに着きます。スマートネスアワードを受け取るには少し遅れそうですが、数分で着きます。数分で着きます。

BACK INTO ENGLISH

I just got home from work and I have to go to the store to get my smartness award, but I'm going to be a little late so I'll be there in about an hour. I'm going to be a little late to get my smartness award, but I'll be there in a few minutes. I'll be there in a few minutes.