YOU SAID:

Just hold your breath and see when the time is right birds will bite your face

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの息を止める時間が右の鳥はあなたの顔をかむときを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the birds right on your face when time just hold your breath.

INTO JAPANESE

時間は、ちょうどあなたの息を保持するときあなたの顔に右、鳥を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

When time just hold your breath to see right into your face, and birds.

INTO JAPANESE

とき時間はちょうどあなたの顔と鳥に右を参照してくださいにあなたの息を保持します。

BACK INTO ENGLISH

When time just see right in your face and bird to hold your breath.

INTO JAPANESE

時間がちょうどあなたの息を保持するためにあなたの顔と鳥で右側を見るとき。

BACK INTO ENGLISH

When the time to hold your breath just looks right in your face and birds.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの息を保持するために時間が右に見える顔の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Face to the right time to hold your breath just birds.

INTO JAPANESE

ちょうど鳥のあなたの息を保持するために適切な時期に直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Just to hold your bird's breath should face in a timely manner.

INTO JAPANESE

あなたの鳥の息を保持するためだけにタイムリーに直面する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need only to hold the breath of your bird's face in a timely manner.

INTO JAPANESE

あなたは、だけをタイムリーにあなたの鳥の顔の息を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You only need to hold the breath in the face of the your bird in a timely manner.

INTO JAPANESE

顔に息を保持する必要がだけ、タイムリーにあなたの鳥。

BACK INTO ENGLISH

Need to hold the breath in the face only, in a timely manner your bird.

INTO JAPANESE

あなたの鳥をタイムリーにだけ、顔に息を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need in a timely manner to your bird just to hold breath in the face.

INTO JAPANESE

顔に息を保持するためにだけあなたの鳥にタイムリーに必要。

BACK INTO ENGLISH

To hold the breath in the face just to your bird in a timely manner required.

INTO JAPANESE

顔に必要なタイムリーでのあなたの鳥にだけ、息を止める。

BACK INTO ENGLISH

Needed to face in a timely manner for your bird, just to hold my breath.

INTO JAPANESE

あなたの鳥は、私の息を保持するためだけにタイムリーに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Your bird is to hold my breath just to face in a timely manner.

INTO JAPANESE

あなたの鳥は、タイムリーに直面してちょうど私の息を保持することです。

BACK INTO ENGLISH

Your bird is facing in a timely manner, just to hold my breath.

INTO JAPANESE

あなたの鳥は、私の息を保持するため、タイムリーに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Your bird to hold my breath and face in a timely manner.

INTO JAPANESE

タイムリーに私の呼吸と顔を保持するためにあなたの鳥。

BACK INTO ENGLISH

Hold my breath and face in a timely manner for your bird.

INTO JAPANESE

あなたの鳥はタイムリーに私の息と顔を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Bird you hold my breath and face in a timely manner.

INTO JAPANESE

あなたは私の息を保持し、タイムリーに直面の鳥。

BACK INTO ENGLISH

You hold my breath, and in a timely manner face birds.

INTO JAPANESE

息を止めるとタイムリー顔鳥。

BACK INTO ENGLISH

Holding my breath and timely face birds.

INTO JAPANESE

私の呼吸とタイムリーな顔鳥を保持しています。