YOU SAID:

Just hoping the google translated version provides a good start

INTO JAPANESE

グーグル翻訳版が良いスタートを切ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope Google Translated version has a good start

INTO JAPANESE

Google翻訳版が良いスタートを切ったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope Google Translate has a good start

INTO JAPANESE

Google翻訳がうまくいきますように

BACK INTO ENGLISH

Hope Google Translate works

INTO JAPANESE

Google翻訳が機能することを願って

BACK INTO ENGLISH

Hope Google Translate works