YOU SAID:

Just know that you don't Have to do this alone Promise I'll never let you down

INTO JAPANESE

あなたは一人でこれをする必要はないことを知ってください約束私はあなたを失望させない

BACK INTO ENGLISH

I know you don't have to do this alone promise I won't let you down

INTO JAPANESE

私はあなたがこれだけをする必要はないことを知っています私はあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I know you don't have to do this only I won't let you down

INTO JAPANESE

私はあなたがこれをする必要がないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you don't have to do this

INTO JAPANESE

- その必要はありません

BACK INTO ENGLISH

-

INTO JAPANESE

-

BACK INTO ENGLISH

-