YOU SAID:

JUST LEAVE ME ALONE! *runs away in tears* I WISH I HAD NEVER MET YOU! *Friends watch her run away in shock.*

INTO JAPANESE

放っておいてくれ！ *涙で逃げます*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *友人は彼女がショックで逃げるのを見ます*

BACK INTO ENGLISH

Leave it alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * Friends watch her run away in shock *

INTO JAPANESE

ほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *友達は彼女がショックで逃げるのを見ます*

BACK INTO ENGLISH

Leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * Friends see her run away in shock *

INTO JAPANESE

私をほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *友達は彼女がショックで逃げるのを見ています*

BACK INTO ENGLISH

leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * Friends are watching her run away in shock *

INTO JAPANESE

私をほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *友人は彼女が衝撃を受けて逃げるのを見ています*

BACK INTO ENGLISH

leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * A friend is watching her run away due to shocks *

INTO JAPANESE

私をほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *友人が衝撃のために逃げるのを見ています*

BACK INTO ENGLISH

leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * I'm watching my friend run away for a shock

INTO JAPANESE

私をほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *私は友達がショックで逃げるのを見ています

BACK INTO ENGLISH

leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * I am watching my friends run away in shock

INTO JAPANESE

私をほっといて！ *涙で逃げて*私はあなたに会えなかったことを願っています！ *私は友達がショックで逃げるのを見ています

BACK INTO ENGLISH

leave me alone! * Run away with tears * I hope I could not see you! * I am watching my friends run away in shock