YOU SAID:

just letting you know i dont want to be here

INTO JAPANESE

ただ伝えておきたいのですが、私はここにいたくないのです

BACK INTO ENGLISH

I just want to tell you that I don't want to be here

INTO JAPANESE

ただ言いたいのは、ここにはいたくないということです

BACK INTO ENGLISH

I just want to say I don't want to be here

INTO JAPANESE

ただここにいたくないと言いたいだけです

BACK INTO ENGLISH

I just want to say I don't want to be here