YOU SAID:

Just now. I wanted to surprise you, hotshot. I thought you'd be here, certainly didn't expect you to be out working.

INTO JAPANESE

たった今。私はあなたを驚かせたかった、ホットショット。私はあなたがここにいると思っていました、確かにあなたが働いているとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted to surprise you, hot shots. I thought you were here, certainly didn't expect you to be working.

INTO JAPANESE

たった今。私はあなたを驚かせたかった、ホットショット。私はあなたがここにいると思っていました、確かにあなたが働いているとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted to surprise you, hot shots. I thought you were here, certainly didn't expect you to be working.