YOU SAID:

Just one hit of you I knew I’ll never ever ever be the same

INTO JAPANESE

私は決して同じになることは決してないだろうと私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew I'd never be the same

INTO JAPANESE

私は同じになることは決してないだろうと知っていました

BACK INTO ENGLISH

i knew i'd never be the same

INTO JAPANESE

私は決して同じにはならないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

i knew i would never be the same

INTO JAPANESE

私は決して同じにはならないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

i knew i would never be the same