YOU SAID:

just one mistake is all it will take.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのミスは、それが取るすべては。

BACK INTO ENGLISH

Just one mistake is all it takes.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのミスは、これだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just one mistake is just this.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのミスは、これだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just one mistake is just this.