YOU SAID:

Just... Please don't... Look, Look, Look. I'm a robot, robot. I might as well be in some sci-fi plot. After all to you I'm just some "mascot" because I'm...

INTO JAPANESE

ただ...しないでください...見て、見て、見て。私はロボット、ロボットです。私もいくつかのSFプロットにいるかもしれません。結局のところ、私はただの「マスコット」です...

BACK INTO ENGLISH

Just ... don't ... look, look, look. I'm a robot I might be on some sci-fi plots too. After all, I'm just a “mascot” ...

INTO JAPANESE

ただ...見てはいけない...見て、見て、見て。私はロボットです、私はいくつかのSFプロットにもいるかもしれません。結局のところ、私は単なる「マスコット」です...

BACK INTO ENGLISH

Just ... don't look ... look, see, look. I'm a robot, I might be on some sci-fi plots. After all, I'm just a “mascot” ...

INTO JAPANESE

ただ…見ないで…見て、見て、見て。私はロボットです、私はいくつかのSFプロットにいるかもしれません。結局のところ、私は単なる「マスコット」です...

BACK INTO ENGLISH

Just… do n’t look… see, see, see. I'm a robot, I might be on some sci-fi plot. After all, I'm just a “mascot” ...

INTO JAPANESE

ただ…見ないで…見て、見て、見て。私はロボットです、私はいくつかのSFプロットにいるかもしれません。結局のところ、私は単なる「マスコット」です...

BACK INTO ENGLISH

Just… do n’t look… see, see, see. I'm a robot, I might be on some sci-fi plot. After all, I'm just a “mascot” ...