YOU SAID:

Just released from prison, Max Washington must decide which of his previous professions to return to: burglary or tap-dancing.

INTO JAPANESE

刑務所から釈放されたばかりのマックス・ワシントンは、以前の職業のうち、強盗かタップダンスのどちらに戻るかを決めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Max Washington, recently released from prison, must decide between his former occupations: robbery or tap dancing.

INTO JAPANESE

最近刑務所から釈放されたマックス・ワシントンは、以前の職業、強盗かタップダンスのどちらかを選択する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Max Washington, recently released from prison, must choose between his old profession: robbery or tap dancing.

INTO JAPANESE

最近刑務所から釈放されたマックス・ワシントンは、昔の職業である強盗かタップダンスのどちらかを選択する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Max Washington, recently released from prison, must choose between his old profession of robbery or tap dancing.

INTO JAPANESE

最近刑務所から釈放されたマックス・ワシントンは、昔からの職業である強盗かタップダンスのどちらかを選択する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Max Washington, recently released from prison, must choose between his old profession of robbery or tap dancing.