YOU SAID:
just sing amy wine house back to black
INTO JAPANESE
ブラックへ戻るエイミー ワイン家を歌う
BACK INTO ENGLISH
Sing back to black Amy wine House
INTO JAPANESE
エイミー ワイン家を黒に歌う
BACK INTO ENGLISH
Amy wine House black to sing
INTO JAPANESE
歌うエイミー ワイン家黒
BACK INTO ENGLISH
Amy wine House black sing
INTO JAPANESE
エイミー ワイン家黒を歌う
BACK INTO ENGLISH
Amy wine House black to sing
INTO JAPANESE
歌うエイミー ワイン家黒
BACK INTO ENGLISH
Amy wine House black sing
INTO JAPANESE
エイミー ワイン家黒を歌う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
