YOU SAID:

Just sit still Mr. Horse. The bucket will be full to the brim very soon!

INTO JAPANESE

じっと座ってください、ミスター・ホース。もうすぐバケツがいっぱいになってしまいます！

BACK INTO ENGLISH

Sit still, Mr. Horse. Bucket will be full soon!

INTO JAPANESE

じっと座ってください、ミスター・ホース。もうすぐバケツがいっぱいになります！

BACK INTO ENGLISH

Sit still, Mr. Horse. The bucket will be full soon!

INTO JAPANESE

じっと座ってください、ミスター・ホース。もうすぐバケツがいっぱいになります！

BACK INTO ENGLISH

Sit still, Mr. Horse. The bucket will be full soon!