YOU SAID:

just then when hope had seemed out of sight

INTO JAPANESE

希望が見えなくなったちょうどその時

BACK INTO ENGLISH

Just when hope is gone

INTO JAPANESE

ちょうど希望がなくなったとき

BACK INTO ENGLISH

just when hope is gone

INTO JAPANESE

ちょうど希望がなくなったとき

BACK INTO ENGLISH

just when hope is gone