YOU SAID:

Just thirty, with a well-paid job, depression and no love life, the narrator and anti-hero par excellence of this grim, funny, and clever novel smokes four packs of cigarettes a day and writes weird animal stories in his spare time.

INTO JAPANESE

給料の高い仕事、うつ病、恋愛生活のないわずか30代の、この厳しく、おかしく、賢い小説のナレーターであり、対ヒーローの卓越性は、1日4箱のタバコを吸って、暇なときに奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

A narrator of this harsh, funny and clever novel in just 30s without paying work, depression and romance, and the hero's excellence, smoking 4 boxes of cigarettes a day, in his spare time Write a strange animal story.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、英雄の卓越性、1日に4箱のタバコを吸うことなく、わずか30代でこの過酷でおかしくて賢い小説の語り手は、暇なときに奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, hero excellence, this harsh, funny and clever novel narrator in a 30's, writing a strange animal story in his spare time, without smoking 4 cigarettes a day The

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、ヒーローの卓越性、30代のこの過酷でおかしくて賢い小説ナレーターは、1日4本のタバコを吸わずに、余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, hero excellence, this harsh, funny and wise novel narrator in her thirties writes a strange animal story in her spare time without smoking four cigarettes.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、ヒーローの卓越性、30代のこの過酷でおもしろくて賢い小説ナレーターは、4本のタバコを吸わずに余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, hero excellence, this harsh, funny and clever novel narrator in her 30s writes a strange animal story in her spare time without smoking four cigarettes.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、ヒーローの卓越性、30代のこの厳しくて面白くて賢い小説ナレーターは、4本のタバコを吸わずに余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, hero excellence, this strict, funny and clever novel narrator in his thirties will write a strange animal story in his spare time without smoking four cigarettes.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、優秀なヒーロー、30代のこの厳格でおかしくて賢い小説ナレーターは、4本のタバコを吸わずに余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, talented hero, this strict, funny and wise novel narrator in her thirties writes a strange animal story in her spare time without smoking four cigarettes.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、才能あるヒーロー、30代のこの厳しく、面白くて賢い小説ナレーターは、4本のタバコを吸わずに余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, talented hero, this strict, funny and clever novel narrator in her thirties will write a strange animal story in her spare time without smoking four cigarettes.

INTO JAPANESE

仕事、うつ病、ロマンス、才能あるヒーロー、30代のこの厳しくて面白くて賢い小説ナレーターは、4本のタバコを吸わずに余暇に奇妙な動物の物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Work, depression, romance, talented hero, this strict, funny and clever novel narrator in her thirties will write a strange animal story in her spare time without smoking four cigarettes.