YOU SAID:

JUST WANNA BE MYSELF そう簡単に首を縦には振らないの(NO!!) 自分のやりたいように 動いてなきゃ どうも気が済まない 言いなりは嫌!

INTO JAPANESE

JUST WANNA BE MYSELF そう簡単に首を縦には振らないの(NO!!) 自分のやりたいように 動いてなきゃ どうも気が済まない 言いなりは嫌!

BACK INTO ENGLISH

JUST WANNA BE MYSELF I won't shake my head so easily (NO!!)

INTO JAPANESE

JUST WANNA BE MYSELF 簡単には首を振らない (NO!!)

BACK INTO ENGLISH

JUST WANNA BE MYSELF I won't shake my head easily (NO!!)

INTO JAPANESE

JUST WANNA BE MYSELF 簡単には首を振らない (NO!!)

BACK INTO ENGLISH

JUST WANNA BE MYSELF I won't shake my head easily (NO!!)