YOU SAID:

Just wanted to let you know that I will be out of town this weekend and will be unable to attend the meeting

INTO JAPANESE

ちょうど私が今週末に町を離れ、会議に出席できないことをあなたに知らせたかった

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to let you know that I'm leaving town this weekend and won't be able to attend the meeting

INTO JAPANESE

ちょうど私が今週末に町を離れると会議に出席することができないことをお知らせしたかった

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to let you know that I will be leaving town this weekend and will not be able to attend the meeting

INTO JAPANESE

ちょうど私が今週末に町を離れる予定であり、会議に出席することができないことをお知らせしたかった

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to let you know that I am scheduled to leave town this weekend and will not be able to attend the meeting

INTO JAPANESE

ちょうど私が今週末に町を離れる予定であり、会議に出席することができないことをお知らせしたかった

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to let you know that I am scheduled to leave town this weekend and will not be able to attend the meeting